今日のフレーズ

【フレーズ】「照れる」は英語で何て言う?

今日のフレーズは「照れる」です。英語では、微妙なニュアンスの違いで、幾つかの表現方法があります。それでは、どのような表現方法があるのか、さっそく例文を使ってみていきましょう。 「照れる」は場面によって表現が異なる! まずは、「照れくさい」といったニュアンスを含む場合を紹介します。初めて会う人と、……
続きを読む

【フレーズ】「あとの祭り」を英語で言ってみよう!

「今さら後悔しても、あとの祭りだね。」 「今になってそんなこと言っても、あとの祭りでしょう。」 「泥棒に入られた後で戸締り確認しても、あとの祭りだよ。」 (子供に)「おもらしした後でトイレに行くのは、あとの祭りだね。今度はおしっこがでる前にトイレに行こうね。」 「あとの祭り」は、何かが起……
続きを読む

【フレーズ】「朝飯前」を英語で言ってみよう!

人から何かを頼まれた時に言う、「朝飯前」を英語で言うにはどのように表現したら良いのでしょうか? 英語で「朝飯前」をことわざとしていう時には、"As easy as Pie"と言います。 どうして”Pie”?と思う人もいるでしょう。「朝飯前」という時にも、会話の前後では特に「朝飯」は関係の……
続きを読む

【フレーズ】「小食です」をネイティブ風に言ってみよう!

レストランに行った時や、パーティー、食事会に招待された時に、ネイティブは、「小食です」をどのように言うのでしょうか? 海外では、基本的には自分のお皿に盛ったものは最後まで食べるのがマナーとなっています。そのため、食べきれない量をお皿に取らないように注意する必要があるのです。ただし、どうしても食……
続きを読む
PAGE TOP