“Sure”という言葉、辞書で調べてみると、「自信のある」といったニュアンスの意味が出てきますが、実はこの言葉、使いこなせるようになるととても便利な言葉なのです。使い方は幾つかありますが、まず最初に簡単に、気軽に使えるのが”Yes”の代わりに”Sure”という言葉を使うことで、気持ちが伝わりやすくなります。例えば、友達に”Do you want coffee?”「コーヒー飲む？」と聞かれた時に、”Yes”と言う代わりに、”Sure!”と答えることで、より砕けた形でYesの意味を伝えることができます。ただし、ここで注意しないといけないのは、SureをYesの代わりに使う場合は、カジュアルで砕けた言い方になるので、相手がボスであったり、レストランだったりする場合には、”Yes plese”と答えることで、相手に敬意を払ってYesと答えることができます。
自分が発言したことに対して、”Are you sure?”と聞かれることがあります。その時に、その答えに確信がある時には”For sure”と言うことができます。例えば、「彼の家は駅の前です。」を英語に訳してみると”His house is in front of the station”となります。さらに、その彼の家が駅の前にあるという事実に確かな自信がある時には、”I’m for sure that his house is in front of the station”と、”for sure” を付け加えることができます。”Are you sure?”「本当に？」と聞かれた時には、”I’m pretty sure”と答えることで、さらに自信があることを伝えることができます。この”Sure”という言葉を使いこなすことができるようになると、ネイティブとの会話もさらにスムーズに運べるようになるでしょう。
