“tempted”の意味と使い方

temptedには、直訳すると「誘惑」という意味があります。ただ単に何か誘惑されてしまうのではなく、誘惑されて、さらに思わず実行に移してしまう時に多く使われます。

例えば、1週間ダイエットのためにジムに通い、満足のいく努力をしたものの、週末になって甘いものが欲しくなり、大きなパフェを食べてしまった時。ダイエットをしているから食べてはいけないとわかりつつも、ジムに通って疲れた体にどうしても甘いものが必要で・・・という時にも使うことができます。実際の例文を見てみましょう。

I’ve been to gym for a week for my diet, however I ate a big parfait this weekend. Feeling physical tired had tempted me to eat sweets.

ダイエットのためにジムに1週間通ったのですが、この週末大きなパフェを食べてしまいました。体の疲れで甘いものを食べずにはいられなかったんです。

誘惑にまけたと同時に、temptedを使う時には、誘惑に負けてやってしまったことが自分のせいではなく、何かのせいになっています。

temptedには他にはどのような使い方があるのか、見てみましょう。

The TV shopping commercial tempted me to buy a new vacuum.
「テレビのコマーシャルに誘惑されて新しい掃除機を買ってしまいました。」

I didn’t have change today though, this hot weather tempted me to jump in to the lake.
「着替えは持っていなかったのですが、この暑さには勝てずに湖に飛び込んでしまいました。」

魚が釣られる瞬間の気持ちもtemptedで表現することができます。

I knew this is a trap, but being hungry tempted me to bite it, and I was caught at last.
「これは罠だってわかっていたのだけど、あまりの空腹でかじってしまい、最終的には釣られてしまった。」

最後の言葉はアニメや映画などで出てきそうなセリフですね。

誘惑の先には良からぬことがあることもあるので、気を付けましょう。