バレンタインに使える英語
2月14日はバレンタインデー。世界のあちこちでバレンタインに関するイベントも開催されています。本日は、そんなバレンタインに使える英語を紹介します。どのようなフレーズがあり、どのような意味と使い方があるのか？をチェックしていきましょう。
Happy Valentine’s Day
日本語では、バレンタインの時期になると「ハッピーバレンタイン」というフレーズをよく耳にしますが、英語では “Happy Valentine’s Day” と言います。
“Happy Valentine’s Day” は、恋人同士の挨拶だけでなく、友達や家族など、バレンタインの日に親しい人に会った時に挨拶として交わします。ニュアンスとしては、クリスマスの季節に “Merry Christmas” と言って挨拶を交わす状況に似ています。
バレンタインのカードや手紙にも、”Happy Valentine’s Day” と書きます。
My love
恋人の名前を言う代わりに、”My Love” が使われることがあります。
例えばカードを書く時に、”Dear Nancy” の代わりに “Dear my love” と書いたり、”You are my love” ＝「君は僕の恋人だよ」と書きます。
日本語にしてしまうと恥ずかしくなるような言葉ですが、英語では気持ちを表現にする時に用いられます。
また、日本では「言わなくても雰囲気で伝わる」という独特の文化がありますが、英語圏では雰囲気から悟ってくれる人は少なく、自分の気持ちは、はっきりと言葉で表現することが大切です。
You are my heart
心から大好きな相手に対して、”You are my heart” と言うことがあります。自分のことを本当に理解してくれる恋人に “You are my heart” と伝えることで、相手に対する自分の気持ちをストレートに表現することができます。恋人との会話の中で使うだけではなく、バレンタインのカードに書くこともあります。
I love you
日本人にもお馴染みの表現で、バレンタインにまつわる英語の中で忘れることができないフレーズが、”I love you” です。ややこしい言葉で気持ちを表現するよりも、この言葉を使うことで、確実に自分の気持ちを相手に伝えることができます。
付き合い始めたばかりの初々しい恋人の中には、”I like you” と気持ちを伝えていても、”I love you” はまだ伝えていないカップルもいます。
初めて迎えるバレンタインをきっかけに “I love you” と伝えることで、自分の確かな気持ちを届けることができます。
