「甘い」といった意味でよく知られている英単語、”sweet”ですが、この”sweet”には、「甘い」以外にも意味があります。どのような意味があって、どのように使うのか、見てみましょう。
●「優しい」「親切」
“sweet”には、誰かがしてくれた優しい行動や言葉に対して使うことができます。
“I filed the documents for you” 「貴方の書類、ファイルにまとめておいたよ！」
“Wow that’s sweet, thank you!” 「やった！それはどうもありがとう！」
“How was the meeting?” 「お見合いはどうだった？」
“He is very sweet.” 「とても優しい人だったわよ。」
●「ラッキー！」
“Your ticket had overbooked. Would you mind to go up to the business class?”
「チケットがオーバーブックになっておりまして、ビジネスクラスでご用意してもよろしいでしょうか？」
“Sure that would be sweet.”
「もちろん、喜んで。」
●「素敵」
“We made it for the ticket! I’ve got the last one for us!”
「チケットとれたよ！私たちのが最後のひとつだったみたい！」
“Sweet!”
「素敵！！」
●愛称として使う場合
“Sweetie, it’s bed time and you have to clean up your toys now.”
「もう寝る時間だから、おもちゃを片づけましょうね。」
“Hey sweetie, thank you for the snack!”
「おやつ、ありがとう！」
愛称として使う場合には、相手の名前を言う代わりに”sweetie”を使います。小さな子供や恋人に使われることが多いようです。恋人に使う場合は、どちらかというと、男性が女性に対して使います。
このように、”sweet”ひとつの言葉でも様々な意味があり、様々な使い方があるのです。
