sameとequalは同じ意味？
英単語では日本語に訳すと、ほぼ同じ意味になるものが幾つかありますが、ニュアンスや使い方が少し異なります。
「same」と「equal」は、どちらも「同じ」を意味しますが、どのように使い分けられているのでしょうか？
sameの意味
sameは「同じ」を意味する単語で、主に見た目などが「同じ」ことを指します。
sameで表すことができる「同じ」には、顔の形、物の色、意見、言語、音などが挙げられます。それ以外にも、量なども、見た目が同じという意味で表す場合は、sameを使って表現することができます。
sameを使うときの注意点ですが、単語単体で使う時を除けば、基本的にSameの前にtheがつきます。the sameと、セットで覚えてしまいましょう。
sameの例文
We got the same hair style!
髪型が同じですね！
I have the same shoes.
同じ靴、持ってます。
I live in the same house as my sister.
妹と同じ家に住んでいます。
equal の意味
equalは、見た目などではなく、主に量や質などが同じことを指します。日本語では「等しい」が当てはまります。
equalの例文
Their skills are equal.
彼らのスキルは同じくらいですね。
You guy’s weights are equal.
あなた達の体重は同じですね。
I poured the juice. They are equal.
ジュースを注ぎました。同じくらいずつです。
まとめ
この2つの単語は似ていますが、日本語でも「同じ」と「等しい」が若干異なるように、やはり使われ方が違います。また、sameではequalで表現する「同じ」にも使うことができますが、equalは量や質などが等しい時だけに使われるので、sameで表現することができても、equalでは表現できないことがあります。
「同じ」を表す単語には、the sameとequalの他に、identical（見た目や質などが全く同じ）やequivalent（価値が等しい）などもあります。
具体的に「何が同じ」なのか、を意識して覚えると使いやすいでしょう。
